| Description in English |
Description en Francais |
 |
Koordinaten: 48°24'04.16" N, 1°54'16.31" W |
||
 |
Das Haus: 'Ker Marie' liegt auf einem 1500 qm großen, mit Granitmauern vollständig eingefriedeten Grundstück mit einem mit Bäumen und Blumen sehr schön angelegten Garten. Viel Platz, sowohl im Haus als auch im Garten, schafft ideale Voraussetzungen für einen Urlaub mit der Familie oder Freunden. Die geographische Lage macht Ker Marie zu einem exzellenten Ausgangspunkt für Badeausflüge an die abwechslungsreiche bretonische Küste zwischen Kap Frehel und Mont St. Michel. Außerdem sind viele kulturelle Attraktionen der Region, angefangen von Dinan, über Combourg, Rennes, St. Malo bis Mont St Michel zu entdecken. Aber auch im ruhigen Dörfchen Pleugueneuc lässt sich der Urlaub genießen. Der Garten ist mit Sonnenliegen, Stühlen, Tischen und einem großen Barbecue ausgestattet und die Umgebung bietet viele Möglichkeiten für Wander- und Fahrradtouren. In unmittelbarer Nachbarschaft liegt das aus dem 16. Jahrhundert stammende Schloss „La Bourbansais“ mit eigenem Zoo und der Möglichkeit zur Besichtigung. |
||
 |
Lage:
Pleugueneuc ist über eine Schnellstraße mit den 25 km entfernten St. Malo verbunden. Diese geographische Lage macht Ker Marie zu einem exzellenten Ausgangspunkt für Badeausflüge an die abwechslungsreichen Strände der bretonischen Küste zwischen Kap Frehel und Mont St. Michel. Viele kulturelle Attraktionen der Region, angefangen vom mittelalterlichen Städtchen Dinan, über Combourg, die Heimat Chateaubriands, bis zur Korsarenstadt St. Malo und der Abtei Mont St. Michel sind zu entdecken. Mehrere große und schöne Golfplätze sind in der Nähe. In Dinard golfen Sie direkt am Meer in einem sehr alten (1887) und vornehmen Club. Ein weiterer Golfplatz ist in Le Tronchet, ca. 10 km von Pleugueneuc, entfernt. Hier ist es etwas ländlicher. Weitere Golfclubs befinden sich in Dol de Bretagne, Miniac-Morvan und Rennes. Angeln, Baden, Fahrradfahren, Golf, Reiten, Segeln, Surfen, Tauchen, Tennis, Wandern, Wellenreiten, Segeln, Surfen Nähe St. Malo oder Dinard, Tennis |
||
|
Kulinarisches: An kulinarischen Spezialitäten bietet die Bretagne vor allem eine reiche Auswahl an Meeresfrüchten: 'Plateau de Fruits de Mer', die berühmten Austern von Cancale, begleitet von dem trockenen Muscadet, dem Wein der Bretagne, Hummer à l'Armoricaine und das wegen der Salzweiden so genannte 'Pré-Salé-Lamm', ferner die hauchdünnen köstlichen 'Crêpes', wozu der 'Cidre', ein spritziger Apfelwein, getrunken wird. Wenn man diese Köstlichkeiten in der gut ausgestatteten Küche nicht selbst zubereiten will, findet man in der Region auch unzählige Restaurants, von absoluter Spitzenklasse wie das 'Le Maison de Bricourt' in Cancale bis zur einfachen Creperie in Dinan, Combourg oder im quirligen St. Malo. |
Wellness: Mehr Meer - Algenpackungen, Meerbäder, Brandungsspaziergänge. Was das Meer bietet, soll der Mensch für seine Gesundheit nutzen. So dachte es sich vor rund 100 Jahren der Marinearzt und Klimatologe Louis Bagot. Er gründete 1899 in Roscoff in der Bretagne das 'Institut Marin de Rockroum', den Vorläufer heutiger Thalasso-Zentren. Der Begriff Thalasso leitet sich vom griechischen Wort für Meer ab. Sauerstoff, Mineralien und Spurenelemente des Meerwassers sollen unter dem Einfluss von Wärme, Massage und Bewegung über die Haut aufgenommen werden, während der Organismus angeregt wird, überschüssige Flüssigkeit und Schlacken auszuscheiden. Die Thermes Marins in Saint Malo bietet das komplette Anwendungsprogramm der Thalassotherapie. |
||
|
Ausstattung: Bei einer Gesamtfläche von ca. 170 qm stehen folgende Räume für bis zu 8 Personen zur Verfügung: EG: Wohnzimmer ( Kamin), Esszimmer (Kamin, Radio, CD Player), Küche ( 4 fl. Gasherd, Backofen, Kühlschrank., Geschirrspülmaschine, Waschmaschine in Keller). Bad mit Dusche und WC sowie ein Schlafzimmer mit fr. Doppelbett. OG: 4 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 2 x 2 Einzelbetten, 1 franz. Bett (2 Personen) sowie ein geräumiges Bad mit zwei Waschbecken, Dusche, Bidet und WC. Geschirr, Besteck und Töpfe sind vorhanden. Auf dem Grundstück sind zwei Stellplätze vorhanden. Vier Sonnenliegen, 8 Gartenstühle, ein Barbecue und 2 Gartentische stehen zur Verfügung. Vier Fahrräder können benutzt werden. Die Entfernung zum Bäcker und Lebensmittelhändler beträgt ca. 300 bzw. 400 m. Haustiere sind erlaubt. Nach Absprache und gegen Übernahme der entstehenden Kosten kann eine elektrische Heizung benutzt werden. Die Wäsche ist mitzubringen. Eine Endreinigung muss selbst durchgeführt werden. |
|
|
|
|
||
|
|
The house: 'Ker Marie' is built on a 1500 m2 large plot with a beautifully planted garden, completely enclosed with a granite wall. The garden as well as the house offer a lot of space and are ideal for vacations with the family and also with friends. Because of its geographical situation, Ker Marie is absolutely ideal for excursions to the splendid Emerald coast between Cap Frehel and Mont St. Michel. In the region you can also enjoy the cultural attractions of the cities like Dinan, Combourg, Rennes, and St. Malo. However, life is also very enjoyable in the quiet, romantic village Pleugueneuc. In the garden a big barbecue, deckchairs, full outdoors equipment make your stay even more enjoyable. In the direct surroundings, you have possibilities of hiking and biking. Just in front of Ker Marie there is the famous Chateau La Bourbansais from the 16th Century with its own zoo, which is worth a visit. |
||
|
|
Where it is: St. Malo and the sea are 25 km away from Pleugueneuc and can be reached via highway. Ker Marie is absolutely ideal for excursions to the very beautiful coast and beaches between Cap Frehel and Mont St Michel. Further, you can enjoy cultural attractions in the region, beginning with the medieval city of Dinan, Combourg, the birthplace of Chateaubriand, till St. Malo the corsair’s city and Mont-Saint-Michel, which appears like a human challenge to the elements and time and is classified by UNESCO as part of the World Cultural Heritage. Various large golf courses can be found nearby. The most distinguished one is in Dinard, founded in 1887, where you can play directly at the seaside. Another exists in le Tronchet in the countryside about 10 km from Pleugueneuc. Other golf courses can be found in Dol de Bretagne, Miniac-Morvan and Rennes. Fishing, swimming, biking, golf, horse riding, sailing, tennis, hiking, surf in St. Malo or Dinard. |
||
|
Gastronomy: The Bretagne offers a rich selection of food specialities, seafood like the famous "plateau de fruits de mer”, the well known oysters from Cancale and the Muscadet wine to go with it, the lobster à l'amoricaine and not to forget the lamb "pre-salé" from the bay de Mont St. Michel and the delicious pancakes called "crèpes". For those who do not feel like cooking in our well-equipped kitchen, there are numerous very good restaurants ranging from four-star places like Maison de Bricourt in Cancale to normal Créperies in Dinan, Combourg or in the busy town of St. Malo. |
Mer, santé, beauté: At the Thermes Marins de St Malo you can get the complete program of thalassothérapy in a maritime and relaxing atmosphère. |
||
|
Equipment: Ker Marie has ca 170 m2 and offers the following rooms for up to 8 persons: Ground floor: living room ( fireplace), dining room (fireplace, radio, CD player), kitchen (4 Fl. gas cooker, stove, fridge, dishwasher, washing machine in the cellar). Bathroom (lavabo, shower and WC), 1 bedroom with a French double bed. 1. Floor: 4 bedrooms, one with l double bed, 2 with 2separate beds each, 1 with French bed for 2 pers., a large bathroom (2 lavabos, shower, bidet and WC). Parking space for two cars is available. In the garden four deckchairs, 8 chairs, 2 tables, one large barbecue are available. Four bikes can also be used. The bakery, grocery and butcher are about 300 till 400 m walking distance. The electrical heating can be used on request (consumption has to be paid separately). Pets are allowed. Linen and towels are not provided. The guests are responsible for the cleaning of the house before leaving at the end of their stay. |
|
|
|
|
||
|
|
.
La maison: 'Ker Marie', maison de caractère, équipée d'un grand confort et décorée avec beaucoup de goût dispose d'un magnifique jardin arboré et fleuri de 1500 m2 entièrement clos d'un mur de pierres et se situe dans le bourg de Pleugueneuc, à 300 m des commerces et à proximité du célèbre château du 16ème siècle "La Bourbansais" qui entretient son propre parc zoologique. |
||
|
|
Situation: Ker Marie se situe à proximité de la Côte d'Emeraude, à 25 km de St. Malo et est idéale pour des vacances en famille ou avec des amis. En raison de sa situation géographique, également idéale pour toutes excursions touristiques sur la Côte d'Emeraude (St Malo, Dinard, Cancale, Cap Fréhel), Mont St Michel, site classé patrimoine mondial de l'UNESCO, mais aussi pour découvrir le patrimoine historique de la région (Rennes, Combourg, Dinan etc.) |
||
|
Spécialités culinaires: La Bretagne est connue pour sa richesse culinaire et ses fruits de mer: Plateau de fruits de mer, les fameuses huîtres de Cancale qui se mangent accompagnées d'un Muscadet, le homard à l'armoricaine sans oublier l'agneau pré-salé ainsi que les célèbres crêpes et le cidre bouché. Si vous ne voulez pas préparer ces spécialités vous-mêmes dans la cuisine bien équipée, vous avez le choix dans la région entre de nombreux restaurants, de haute gamme comme Maison de Bricourt à Cancale, des restaurants de classe moyenne et des crêperies à Dinan, Combourg ou dans la cité malouine. |
Wellness: Mer, santé, beauté : Les Thermes Marins de St Malo vous offrent le programme complet des traitements de thalassothérapie dans un décor maritime très relaxant. |
|
|
| |
Description: Ker Marie offre une superficie habitable de 170 m2 pouvant recevoir 8 personnes. 1.Etage: 1 salle à manger (avec cheminée, radio, CD Player),1 salon (avec cheminée), 1 cuisine (gasinière 4 feux, four, refrigérateur, lave-vaisselle), Salle de bains avec douche et WC, 1 chambre à coucher avec lit double, Lave linge dans la cave. 2ème Etage: 4 chambres ,(1 avec lit double et 3 avec lits jumeaux), 1 salle de bains avec douche,2 lavabos, bidet et WC . Cave : lave linge et refrigérateur suplémentaire. Ker Marie est équipée en vaisselle, casseroles et ustensiles de cuisine. Le linge de maison n'est pas fourni. Le ménage est assuré par le locataire avant son départ. Jardin: 4 lits de soleil, 8 chaises de jardin et 2 tables ainsi qu'un superbe barbecue style argentin sont mis à la dispostion des locataires. Les locataires peuvent utiliser les 4 bicyclettes disponibles à leurs propres risques. Le chauffage électrique peut être utilisé après l'accord du propriétaire et aux frais du locataire. Les animaux sont acceptés. La durée de location va du samedi 16 heures au samedi 11 heures. |
|
|
|
(ca. distance - Entfernung von Ker Marie) |
|
|
|
|
|
St. Malo |
Chateau de la Bourbansais |
Combourg |
|
|
|
|
|
Combourg (10 km) |
Cancale |
Dinard |
 |
 |
 |
|
|
Mont Saint Michel (40 km) |
|
 |
 |
 |
|
(25 km) |
Dinan |
(25 km) |
